refactor: clean up code formatting and improve readability across multiple files

modules/rule/build.gradle.kts

@@ -127,4 +127,5 @@ tasks.withType(ScalaCompile::class).configureEach {
 
 tasks.named("compileScoverageJava").configure {
     dependsOn(tasks.named("quarkusGenerateCode"))
+    dependsOn(tasks.named("compileQuarkusGeneratedSourcesJava"))
 }

modules/rule/src/main/scala/de/nowchess/rules/grpc/RuleGrpcService.scala

@@ -25,7 +25,7 @@ class RuleGrpcService extends RuleServiceGrpc.RuleServiceImplBase:
     resp.onNext(
       ProtoMoveList
         .newBuilder()
-        .addAllMoves(moves.map(ProtoMapper.toProtoMove).asInstanceOf[java.util.List[ProtoMove]])
+        .addAllMoves(toJavaMoveList(moves))
         .build(),
     )
     resp.onCompleted()