refactor: NCS-24 update CLAUDE.md for improved structure and clarity (#20)

Reviewed-on: #20
Reviewed-by: Leon Hermann <lq@blackhole.local>
Co-authored-by: Janis <janis-e@gmx.de>
Co-committed-by: Janis <janis-e@gmx.de>

.claude/memory/feedback_keep_structure_updated.md

@@ -1,16 +0,0 @@
----
-name: keep-structure-memory-updated
-description: Always update the project structure memory files when adding, removing, or changing source files
-type: feedback
----
-
-After any change that adds, removes, renames, or significantly alters a source file, update the relevant structure memory file:
-
-- New/renamed/deleted file in `modules/api` → update `project_structure_api.md`
-- New/renamed/deleted file in `modules/core` → update `project_structure_core.md`
-- New module, dependency version change, or new top-level directory → update `project_structure_root.md`
-- New module added → create a new `project_structure_<module>.md` and add it to `MEMORY.md`
-
-**Why:** Structure memories are the primary navigation aid. Stale entries cause wasted exploration.
-
-**How to apply:** Treat the structure memory update as part of completing any implementation task — do it in the same session, not as a follow-up.