Bots joining a published tournament directly on the native server were not
reflected in NowChess (0 players) and the tournament could not be started,
because create() kept a local copy plus a separate native copy whose id was
discarded — leaving the two records disconnected.
- Capture the native tournament id: createNative/publishNative now return the
id instead of Boolean; persist it on Tournament.nativeTournamentId.
- Reverse-sync on read: get()/list() overlay nbPlayers/standing/status/round/
winner from the native twin (with a fullName backfill for tournaments created
before the id was captured).
- start(): proxy to the native twin (director token via authFor) so the native
participants are used; mirror the started status locally.
- Skip the native server in the replicate loop (it has no /replicate endpoint),
removing the per-create "Failed to replicate" warning.
- Isolate native integration in tournament unit tests (native-server-url no
longer defaults to the live server).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Janis Eccarius